 |
Autora-editora de
|
(Español)
Bienvenidos a mi website. Soy historiadora y antropóloga, mi investigación ha sido mayormente en la zona andina, especialmente el valle del río Colca en la provincia de Caylloma, Departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Estoy preparando un libro en que aparecen algunos de los artículos que he publicado a través de los años sobre el valle del Colca. También me ocupo de inmigración china a Perú y Brasil. He trabajado con Fernán Alayza Alves-Oliveira en la traducción de los Libros Clásicos Chinos, directamente del chino al castellano. Hemos publicado: Kong Fu Zi, Enseñanzas para la vida y el gobierno: Dos textos confucianos, el Da Xue y el Zhong Yong, traducción e introducción de Fernán Alayza Alves-Oliveira y Maria A. Benavides, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial 2004 (Colección Orientalia, Centro de Estudios Orientales); y Lao Zi, Dao De Zhen Jing: Urdimbre verdadera del Camino y su virtud, traducción del chino y prólogo de Fernán Alayza Alves-Oliveira y Maria A. Benavides, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006 (Colección El Manantial Oculto 53). Si usted se interesa por algunos de estos temas, por favor contácteme por el correo electrónico que aparece arriba. (English) Welcome to my website. I am a Historian and Anthropologist, most of my research has been in the Colca Valley, province of Caylloma, Department of Arequipa, in the Andes of southern Peru. I have also researched Chinese Immigration to Sao Paulo, Brazil, and Lima, Peru. I have worked with Fernán Alayza Alves-Oliveira on direct Chinese-Spanish translation of the Chinese Classics (see above). If you are interested in any of these subjects, please contact me at the e-mail above. |
